KanChinese

着

V 着 V 着,(sujet) + 就 / 突然 + nouvel événement + 了

Redoubler V 着 signifie qu'une action a duré un moment — et que quelque chose d'autre s'est ensuite produit.

HSK 4 · Structure

Comment ça marche

说着说着就哭了 — elle parlait, et au milieu elle s'est mise à pleurer. La seconde moitié est un événement nouveau, souvent inattendu, en général avec 就 ou 突然 et 了. Le V 着 V du HSK 3 (坐着吃) est différent : il dit seulement comment une action se fait.

Exemples

Une erreur courante

✗ 她说着说着哭。 → ✓ 她说着说着就哭了。 Le nouvel événement demande 就 (ou 突然) et 了.

À ne pas confondre avec

说着说着说着说着就哭了à mi-chemin, puis
坐着吃坐着吃面条comment cela se fait
Pratiquez V 着 V 着 · en … , puis … dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez V 着 V 着 · en … , puis … dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play