KanChinese

左右 / 前后 / 上下

quantité + 左右 · moment + 前后 · âge / poids + 上下

Trois façons de dire « environ » : 左右 pour toute quantité, 前后 pour un moment dans le temps, 上下 pour l'âge et la taille.

HSK 4 · Nombres et temps

Comment ça marche

Vous avez vu 左右 en HSK 3 — il se place après toute quantité : 五十公斤左右. 前后 ne suit qu'un moment dans le temps comme une date ou une fête : 新年前后. 上下 suit un âge, un poids ou une taille, en général un chiffre rond : 四十岁上下. En cas de doute, 左右 est le choix sûr.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他四十岁前后。 → ✓ 他四十岁左右。 前后 va avec un moment dans le temps (une date, une fête), pas avec un âge ou une quantité.

À ne pas confondre avec

左右五十公斤左右après toute quantité
前后节日前后autour d'une date
Pratiquez 左右 / 前后 / 上下 · à peu près dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 左右 / 前后 / 上下 · à peu près dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play