KanChinese

只要

只要 + condition,就 + résultat · 只要……就行 / 就好 · résultat,只要……

只要 nomme une condition qui suffit ; 只有 nomme la seule condition qui marche.

HSK 4 · À ne pas confondre

Comment ça marche

Le HSK 3 a présenté 只要……就. Maintenant, tout est dans le choix : 只要 fait paraître la condition facile (« il suffit de … »), tandis que 只有……才 la rend stricte (« seulement si … »). Deux petits plus pratiques : 只要……就行 / 就好 (« du moment que …, c'est bon »), et placer 只要 après l'idée principale : 你随时来,只要先告诉我.

Exemples

Une erreur courante

✗ 只要你努力,才能成功。 → ✓ 只要你努力,就能成功。 只要 va avec 就 ; 才 appartient à 只有.

À ne pas confondre avec

只要……就只要你来就行il suffit de
只有……才只有努力才行la seule façon
Pratiquez 只要 vs 只有 · il suffit de vs la seule façon dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 只要 vs 只有 · il suffit de vs la seule façon dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play