KanChinese

再

(thème) + 再 + adjectif / verbe,(sujet) + 也 + résultat

再 + adjectif, 也 + résultat : quelle que soit l'ampleur, le résultat ne change pas.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

Ici 再 ne signifie pas « encore » — il pousse la condition à l'extrême : 工作再忙,也要注意身体 (aussi occupé que vous soyez, vous devez quand même faire attention à votre santé). C'est une façon plus courte et plus parlée de dire 无论多……都. La moitié en 也 est souvent 不 ou une obligation (要, 得).

Exemples

Une erreur courante

✗ 再工作很忙,也要注意身体。 → ✓ 工作再忙,也要注意身体。 再 se place juste devant l'adjectif, sans 很.

À ne pas confondre avec

再……也再忙也要休息quelle que soit l'ampleur
再明天再来encore, de nouveau
Pratiquez 再……也…… · si … soit-il, quand même dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 再……也…… · si … soit-il, quand même dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play