KanChinese

在于

问题 / 原因 / 关键 + 在于 + ……

在于 dit où se trouve le cœur d'un problème, d'une raison ou d'un point clé.

HSK 4 · Verbes

Comment ça marche

问题在于…… = le problème, c'est que …. Le sujet est en général un mot abstrait comme 问题, 原因 ou 关键 (la clé). C'est formel ; à l'oral, on dit souvent 主要是 ou 就是 à la place. 在于 fonctionne déjà comme « est », donc n'ajoutez pas 是.

Exemples

Une erreur courante

✗ 问题在于是我们没有时间。 → ✓ 问题在于我们没有时间。 在于 fonctionne déjà comme « est » ; n'ajoutez pas 是.

À ne pas confondre avec

在于问题在于没有时间réside dans, formel
是问题是没有时间est, courant
Pratiquez 在于 · réside dans, tient à dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 在于 · réside dans, tient à dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play