尤其
affirmation générale,尤其 + 是 + nom · 尤其 + adjectif / verbe
尤其 désigne le cas le plus marquant dans un groupe ou une affirmation générale.
HSK 4 · AdverbesComment ça marche
Dites d'abord quelque chose de général, puis 尤其 pointe le cas qui se détache : 我喜欢水果,尤其是西瓜. Devant un nom ou une personne, ajoutez 是 ; devant un adjectif ou un verbe, il s'insère directement : 今天尤其冷. 特别 peut signifier simplement « très » ; 尤其 compare toujours avec le reste.
Exemples
- 我喜欢吃水果,尤其是西瓜。wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ, yóuqí shì xīguā.I love fruit, especially watermelon.
- 这里的冬天很冷,尤其是晚上。zhèlǐ de dōngtiān hěn lěng, yóuqí shì wǎnshang.Winters here are cold, especially at night.
- 她很会做菜,尤其是中国菜。tā hěn huì zuò cài, yóuqí shì Zhōngguó cài.She's a great cook, especially Chinese food.
Une erreur courante
✗ 大家都很累,尤其他。 → ✓ 大家都很累,尤其是他。 Devant un nom ou une personne, 尤其 demande 是.
À ne pas confondre avec
尤其尤其是西瓜plus que tout le reste
特别特别好吃peut signifier simplement très
Pratiquez 尤其 · surtout, en particulier dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
以Prépositions以 est un « avec / par / à » formel — le cousin écrit de 用 et 按.一就ConjonctionsLa deuxième chose arrive aussitôt après la première — ou chaque fois que la première arrive.因此Conjonctions因此 introduit un résultat, comme 所以 mais un peu plus formel.以为Verbes以为 signifie que vous avez cru quelque chose qui s'est révélé faux.什么QuestionsLe même mot interrogatif employé deux fois, dans les deux moitiés, signifie « tout ce que / qui que / où que ».由Prépositions由 nomme la personne qui fait, décide ou est responsable de quelque chose.由于Conjonctions由于 donne une cause de façon plus formelle que 因为.原来Adverbes原来 marque une vérité que vous venez de découvrir — ou ce qu'était quelque chose auparavant.于是Conjonctions于是 dit ce que quelqu'un a fait ensuite à cause de ce qui venait de se passer.看来Structure在 + personne + 看来 présente une opinion comme le point de vue d'une personne (ou d'un groupe).上StructureAprès un mot abstrait, 上 signifie « dans le domaine de » plutôt que « sur ».再说Conjonctions再说 ajoute une raison de plus à l'oral — ou, à la fin, remet quelque chose à plus tard.

