KanChinese

以

以 + manière / norme / vitesse + verbe · 以 + A + 为 + B (prendre A comme B)

以 est un « avec / par / à » formel — le cousin écrit de 用 et 按.

HSK 4 · Prépositions

Comment ça marche

以 dit comment quelque chose se fait ou selon quelle mesure : 以最快的速度 (à toute vitesse), 以九十八分的成绩 (avec une note de 98). Un cadre courant est 以 A 为 B, « prendre A comme B » : 以……为题 (sur le thème de …). Il appartient à l'écrit, aux actualités et au langage formel ; dans une conversation, vous diriez 用 ou 按照.

Exemples

Une erreur courante

✗ 你以筷子吃饭吧。 → ✓ 你用筷子吃饭吧。 以 est du style écrit ; pour un outil de tous les jours à l'oral, employez 用.

À ne pas confondre avec

以以最快的速度par, comme (écrit)
用用手机付款utiliser, courant
Pratiquez 以 · avec, par, comme (écrit) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 以 · avec, par, comme (écrit) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play