而
(sujet) + 为了 + objectif + 而 + action
Ajouter 而 après le but fait de 为了 un « afin de » plus serré et plus formel.
HSK 4 · ConjonctionsComment ça marche
En HSK 3, 为了 donne un but : 为了健康,他每天跑步. Placez 而 juste avant l'action et les deux moitiés ne forment plus qu'une seule expression : 他为了健康而跑步. 而 n'ajoute aucun sens propre — c'est un mot de liaison qui fait écrit, vous le rencontrerez donc dans les actualités, les essais et les discours. À l'oral, laissez-le de côté.
Exemples
- 很多人为了减肥而不吃米饭。hěn duō rén wèile jiǎnféi ér bù chī mǐfàn.Lots of people cut out rice to lose weight.
- 他为了孩子而放弃了这份工作。tā wèile háizi ér fàngqìle zhè fèn gōngzuò.He gave up the job for his children's sake.
- 不要为了别人的看法而改变自己。bú yào wèile biérén de kànfǎ ér gǎibiàn zìjǐ.Don't change who you are just because of what others think.
Une erreur courante
✗ 为了健康,而他每天跑步。 → ✓ 他为了健康而每天跑步。 而 se place juste devant l'action, jamais devant le sujet.
À ne pas confondre avec
为了……而为了健康而跑步formel, écrit
为了为了学习汉语but, courant
Pratiquez 为了……而…… · afin de (formel) dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
随着Prépositions随着 relie deux changements : quand une chose change, une autre change avec elle.趟Compléments趟 compte les trajets : aller quelque part et en revenir.挺Adverbes挺 est le « assez / plutôt » parlé de tous les jours, souvent avec 的 à la fin.通过Prépositions通过 nomme la voie, le canal ou l'intermédiaire grâce auquel quelque chose s'est fait.同时Conjonctions同时 dit que deux choses arrivent à la fois, ou ajoute un second point qui est aussi vrai.往往Adverbes往往 décrit ce qui arrive en général dans une certaine situation, d'après l'expérience.无论Conjonctions无论 dit que le résultat reste le même quelle que soit la situation.相反Conjonctions相反 dit que les choses ont tourné à l'inverse de ce qu'on attendait ou de ce qui avait été dit.想起来Compléments想起来 est le moment où un souvenir revient ; 想不起来 signifie qu'on n'arrive pas à s'en souvenir.要是Conjonctions要是 est le « si » parlé et familier, et 要是……就好了 signifie « si seulement ».以Prépositions以 est un « avec / par / à » formel — le cousin écrit de 用 et 按.一就ConjonctionsLa deuxième chose arrive aussitôt après la première — ou chaque fois que la première arrive.

