一就
(A) + 一 + action 1,(B) + 就 + action 2
La deuxième chose arrive aussitôt après la première — ou chaque fois que la première arrive.
HSK 4 · ConjonctionsComment ça marche
我一到家就给你打电话 — dès que j'arrive à la maison, je vous appelle. Le même cadre décrit aussi une habitude : 他一紧张脸就红 (chaque fois qu'il est nerveux, il rougit). 一 et 就 se placent tous deux après leur propre sujet, et il faut les deux.
Exemples
- 我一到家就给你打电话。wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.I'll call you the moment I get home.
- 他一紧张脸就红。tā yì jǐnzhāng liǎn jiù hóng.His face goes red whenever he gets nervous.
- 这个问题很简单,老师一说我就明白了。zhège wèntí hěn jiǎndān, lǎoshī yì shuō wǒ jiù míngbai le.It was an easy question — I got it as soon as the teacher explained.
Une erreur courante
✗ 我一下课去吃饭。 → ✓ 我一下课就去吃饭。 一 demande 就 dans la seconde moitié pour compléter la structure.
À ne pas confondre avec
一……就一到家就睡觉dès que, chaque fois que
刚……就刚到家就下雨了vient de faire, puis
Pratiquez 一……就…… · dès que dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
而ConjonctionsAjouter 而 après le but fait de 为了 un « afin de » plus serré et plus formel.无论Conjonctions无论 dit que le résultat reste le même quelle que soit la situation.相反Conjonctions相反 dit que les choses ont tourné à l'inverse de ce qu'on attendait ou de ce qui avait été dit.想起来Compléments想起来 est le moment où un souvenir revient ; 想不起来 signifie qu'on n'arrive pas à s'en souvenir.要是Conjonctions要是 est le « si » parlé et familier, et 要是……就好了 signifie « si seulement ».以Prépositions以 est un « avec / par / à » formel — le cousin écrit de 用 et 按.因此Conjonctions因此 introduit un résultat, comme 所以 mais un peu plus formel.以为Verbes以为 signifie que vous avez cru quelque chose qui s'est révélé faux.什么QuestionsLe même mot interrogatif employé deux fois, dans les deux moitiés, signifie « tout ce que / qui que / où que ».由Prépositions由 nomme la personne qui fait, décide ou est responsable de quelque chose.尤其Adverbes尤其 désigne le cas le plus marquant dans un groupe ou une affirmation générale.由于Conjonctions由于 donne une cause de façon plus formelle que 因为.

