KanChinese

宁可

宁可 + A,也不 + B; 宁可 + A,也要 + B

宁可 A 也不 B : entre deux mauvaises options, vous prendriez A plutôt que B.

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

宁可 montre un choix ferme : 我宁可走路,也不坐他的车 — marcher n’est pas idéal, mais c’est mieux que l’autre option. Avec 也要, il dit ce que vous supporterez pour atteindre un but : 宁可少睡一会儿,也要把工作做完. La seconde moitié utilise toujours 也. Il est bien plus fort que 还是……吧.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我宁可走路,但是不坐出租车。 → ✓ 我宁可走路,也不坐出租车。 宁可 va avec 也, pas avec 但是.

À ne pas confondre avec

宁可……也宁可少睡觉也要做完option choisie d’abord
与其……不如与其在家不如出去option rejetée d’abord
Pratiquez 宁可……也不 / 也要 · plutôt que de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 宁可……也不 / 也要 · plutôt que de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play