KanChinese

难免

难免 + (会) + verbe; ……是难免的

难免 dit que quelque chose (généralement indésirable) est difficile à éviter, donc compréhensible.

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

难免 veut littéralement dire « difficile à éviter » : 第一次做,难免会出错 (c’est la première fois, des erreurs sont inévitables). Il console ou excuse souvent. Il peut se placer avant le verbe ou clore la phrase : 紧张是难免的. Il ne veut pas dire « éviter » — c’est 避免.

Exemples

Une erreur courante

✗ 为了难免迟到,我早点儿出门。 → ✓ 为了避免迟到,我早点儿出门。 难免 veut dire « difficile à éviter » ; « éviter » se dit 避免.

À ne pas confondre avec

难免难免会出错forcément
避免避免迟到le tenir à l’écart
Pratiquez 难免 · forcément dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 难免 · forcément dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play