KanChinese

凭

凭 + capacité / preuve / document + verbe; 凭什么……?

凭 + capacité / preuve / billet : c’est ce qui vous donne le droit ou le moyen de faire quelque chose.

HSK 5 · Prépositions

Comment ça marche

凭 nomme ce sur quoi repose une action : 凭票进入 (entrée sur présentation du billet), 凭自己的能力. Il est proche de 靠, mais 凭 donne l’idée de « en vertu de » — une qualification ou une preuve. 凭什么 est un « de quel droit ? » cinglant. Pour rapporter ce que dit une source, employez 根据.

Exemples

Une erreur courante

✗ 凭天气预报,明天有雨。 → ✓ 根据天气预报,明天有雨。 Pour ce que dit une source, employez 根据 ; 凭 est ce qui appuie votre propre action ou affirmation.

À ne pas confondre avec

凭凭自己的能力en vertu de
根据根据天气预报ce que dit une source
Pratiquez 凭 · en vertu de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 凭 · en vertu de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play