KanChinese

嗯

ǹg (descendant) = oui / OK; ńg (montant) = hein?; ňg (descend puis monte) = quoi? vraiment?

嗯 est un son qu’on émet en conversation — son ton décide si l’on approuve, interroge ou s’étonne.

HSK 5 · Particules

Comment ça marche

Avec un ton descendant, 嗯 veut dire « mm-hm, d’accord » : vous approuvez ou montrez que vous écoutez. Avec un ton montant, il demande « hein ? qu’est-ce que c’était ? ». Avec un ton descendant-montant, il exprime la surprise ou le doute. Il est purement oral — parfait dans les discussions et les appels, déplacé dans une rédaction.

Exemples

Une erreur courante

✗ 明天八点见。— 嗯?(ton montant, pour dire oui) → ✓ 明天八点见。— 嗯。(ton descendant) Approuver se fait avec le ton descendant ; un 嗯 montant sonne comme « hein ? ».
Pratiquez 嗯 · mm-hm, hein ?, quoi ? (selon le ton) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 嗯 · mm-hm, hein ?, quoi ? (selon le ton) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play