KanChinese

难怪

Raison,难怪 + résultat; 难怪 + résultat,原来 + raison

难怪 dit : maintenant que je connais la raison, le résultat s’explique.

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

Employez 难怪 quand un fait nouveau explique quelque chose qui vous intriguait : 原来他生病了,难怪没来. Il va souvent avec 原来 (c’est donc pour ça). 怪不得 a le même sens et sonne un peu plus oral. 难怪 peut aussi vouloir dire « c’est compréhensible » : 他刚来,难怪不认识路.

Exemples

Une erreur courante

✗ 难怪他生病了,他没来。 → ✓ 他生病了,难怪没来。 难怪 se place avant le résultat qui s’explique maintenant, pas avant la raison.

À ne pas confondre avec

难怪难怪他没有来avant le résultat
原来原来他生病了avant la raison
Pratiquez 难怪 · pas étonnant dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 难怪 · pas étonnant dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play