KanChinese

既然

既然 + fait connu,(sujet +) 就 / 那 (就) + suggestion ou conclusion

既然 A,就 B : puisque A est un fait connu, B est la chose raisonnable à faire.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

既然 part de quelque chose que les deux interlocuteurs acceptent déjà, puis en tire une conclusion — souvent un conseil : 既然你不舒服,就回家休息吧. 因为 donne simplement une raison ; 既然 signifie « étant donné que, alors … ». Il s'associe à 就 ou 那, pas à 所以.

Exemples

Une erreur courante

✗ 既然你不舒服,所以回家休息吧。 → ✓ 既然你不舒服,就回家休息吧。 既然 s'associe à 就, pas à 所以.

À ne pas confondre avec

既然……就既然来了,就坐吧étant donné que, alors
因为因为下雨simplement une raison
Pratiquez 既然……就…… · puisque, maintenant que dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 既然……就…… · puisque, maintenant que dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play