肯定
Sujet + 肯定 + verbe / adjectif · 肯定 + 不 / 没 + verbe
肯定 dit que vous en êtes sûr — à propos de ce qui arrivera, ou de ce qui doit être vrai.
HSK 4 · AdverbesComment ça marche
C'est une supposition ou une promesse assurée : 他肯定知道 (il doit le savoir). C'est proche de 一定, mais 一定 signifie aussi « ne manquez pas de » dans les demandes (你一定要来), alors que 肯定 porte sur votre degré de certitude. Les négations viennent après : 肯定不会. Il peut aussi être adjectif : 我很肯定 (j'en suis sûr).
Exemples
- 都十点了,他还没有回来,肯定是堵车了。dōu shí diǎn le, tā hái méiyǒu huílai, kěndìng shì dǔchē le.It's ten o'clock and he's still not back — he must be stuck in traffic.
- 放心,我明天肯定准时到。fàngxīn, wǒ míngtiān kěndìng zhǔnshí dào.Don't worry, I'll definitely be there on time tomorrow.
- 作业太多了,今天肯定做不完。zuòyè tài duō le, jīntiān kěndìng zuò bu wán.There's too much homework — no way I'll finish it today.
Une erreur courante
✗ 他不肯定来。 → ✓ 他肯定不来。 Pour « sûrement pas », 不 se place après 肯定 ; 不肯定 signifie « pas sûr ».
À ne pas confondre avec
肯定他肯定知道votre degré de certitude
一定你一定要来aussi « ne manquez pas de »
Pratiquez 肯定 · sûrement, forcément dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
既然Conjonctions既然 A,就 B : puisque A est un fait connu, B est la chose raisonnable à faire.即使Conjonctions即使 A,也 B : même si A arrive, B reste vrai.究竟Adverbes究竟 renforce fortement une question : on veut vraiment la vraie réponse.既Conjonctions既 A 又 B dit que quelqu'un ou quelque chose a deux qualités, ou fait deux choses.可AdverbesÀ l'oral, 可 devant un verbe ou un adjectif ajoute un sentiment fort : vraiment, bien, enfin.可不是Style可不是 (吗) est une réponse parlée qui signifie « Exactement ! Ne m'en parlez pas. »可是Conjonctions可是 signifie « mais », comme 但是, en un peu plus doux et plus conversationnel.恐怕Adverbes恐怕 donne une supposition, en général désagréable : je crains que … / probablement.我来Verbes来 peut remplacer le vrai verbe : 我来 = je m'en charge.来不及 / 来得及Verbes来不及 dit qu'il ne reste pas de temps pour faire quelque chose ; 来得及 dit qu'il en reste.连Structure连 X 都 / 也 … choisit le cas le plus extrême pour illustrer un propos : même X.散散步VerbesLes verbes comme 散步 et 聊天 se séparent, donc seule la première moitié se redouble : 散散步, 聊聊天.

