估计
(我) 估计 + proposition · 估计 + quantité
估计 donne votre supposition à partir de ce que vous savez : « je suppose que … », « à vue de nez … ».
HSK 4 · VerbesComment ça marche
C'est une supposition qui a une raison : 路上堵车,我估计他会迟到. Il peut aussi ouvrir une phrase seul, comme « probablement » : 估计明天会下雨. Il est plus faible que 肯定 ou 一定, donc ne les associez pas.
Exemples
- 路上堵车,我估计他要迟到半个小时。lù shang dǔchē, wǒ gūjì tā yào chídào bàn ge xiǎoshí.The traffic's bad — I reckon he'll be half an hour late.
- 估计明天会下雨,你带把伞吧。gūjì míngtiān huì xià yǔ, nǐ dài bǎ sǎn ba.It'll probably rain tomorrow — take an umbrella.
- 我估计这次旅行要花一万块钱左右。wǒ gūjì zhè cì lǚxíng yào huā yí wàn kuài qián zuǒyòu.I reckon this trip will cost about ten thousand yuan.
Une erreur courante
✗ 我估计他一定会来。 → ✓ 我估计他会来。 估计 est une supposition ; ne l'associez pas à 一定 (sûrement).
À ne pas confondre avec
估计估计会下雨une supposition raisonnée
肯定他肯定会来en être sûr
Pratiquez 估计 · estimer, supposer dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
而Conjonctions而 relie deux propositions qui s'opposent, comme « tandis que » ou « alors que » ; il est surtout écrit.否则Conjonctions否则 introduit ce qui arrivera si la première partie n'est pas faite.敢Verbes敢 + verbe dit que l'on a le courage de le faire ; 不敢 dit que l'on a trop peur.干Verbes干 (gàn) est un « faire » familier : 干什么, 干吗, 干得不错.刚Adverbes刚 A 就 B : B arrive tout de suite après A. 刚 + quantité signifie « tout juste ».够Verbes够 dit qu'il y a assez de quelque chose ; 够 + adjectif signifie « assez … ».结果Conjonctions结果 introduit la façon dont les choses ont tourné — souvent pas comme on l'espérait.接着Adverbes接着 signifie « tout de suite après », ou « continuer là où l'on s'est arrêté ».竟然Adverbes竟然 montre que celui qui parle ne s'attendait pas du tout à cela.尽管Conjonctions尽管 A,(但是) 还是 B : A est vrai, et B arrive quand même.进行Verbes进行 + un mot d'action de deux syllabes signifie mener formellement cette activité.既然Conjonctions既然 A,就 B : puisque A est un fait connu, B est la chose raisonnable à faire.

