KanChinese

而

Proposition A,而 + proposition B · 是 A,而不是 B

而 relie deux propositions qui s'opposent, comme « tandis que » ou « alors que » ; il est surtout écrit.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

而 met deux faits côte à côte pour montrer en quoi ils diffèrent : 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹. Il est plus formel que 但是, et le contraste forme les deux faces d'un tableau plutôt qu'un « mais ». 而不是 signifie « plutôt que ». 而 relie des propositions, jamais deux noms — pour des noms, employez 和.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我喜欢苹果而香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 而 relie des propositions, pas des noms.

À ne pas confondre avec

而他高,而我矮oppose deux propositions
和苹果和香蕉relie des noms
Pratiquez A,而 B · tandis que, alors que dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez A,而 B · tandis que, alors que dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play