KanChinese

倒

Sujet + 倒 + verbe / adjectif · …倒是 + point positif,就是 / 不过 + inconvénient

倒 (dào) marque quelque chose qui va à l'encontre de ce que l'on attend, ou un bon point avant un « mais ».

HSK 4 · Adverbes

Comment ça marche

倒 se place après le sujet, juste devant le verbe ou l'adjectif : 饭店不大,菜倒很好吃 (petit, mais la cuisine est en fait très bonne). 倒是……,就是…… accorde un point, puis donne l'inconvénient. 你说得倒容易 signifie « c'est facile à dire ». Ici 倒 se lit dào, et non dǎo (tomber).

Exemples

Une erreur courante

✗ 饭店不大,倒菜很好吃。 → ✓ 饭店不大,菜倒很好吃。 倒 se place après le sujet, avant l'adjectif.

À ne pas confondre avec

倒菜倒很好吃familier, contraste plus doux
却他却不想睡觉simple, contraste écrit
Pratiquez 倒 · en fait (contre toute attente) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 倒 · en fait (contre toute attente) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play