KanChinese

不仅

Sujet + 不仅 + A,而且 / 还 / 也 + B · 不仅 + sujet 1 + A,sujet 2 + 也 + B

不仅 A,而且 / 还 / 也 B : A est vrai, et B va plus loin.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

Cela fonctionne comme 不但……而且…… et fait un peu plus formel. Avec un seul sujet, le sujet se place avant 不仅 : 他不仅会说,而且会写. Avec deux sujets différents, 不仅 vient en premier : 不仅孩子喜欢,大人也喜欢. 而且 ouvre la deuxième proposition ; 还 et 也 se placent après son sujet, juste devant le verbe.

Exemples

Une erreur courante

✗ 不仅他会说汉语,而且会写。 → ✓ 他不仅会说汉语,而且会写。 Un seul sujet : mettez-le avant 不仅.

À ne pas confondre avec

不仅……而且不仅好看,而且便宜un peu formel
不但……而且不但便宜,而且好吃langage courant
Pratiquez 不仅……而且…… · non seulement … mais aussi dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 不仅……而且…… · non seulement … mais aussi dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play