KanChinese

并不 / 并没有

Sujet + 并 + 不 / 没(有) + verbe / adjectif

并 devant 不 ou 没有 s'oppose à ce que l'on attend : « ce n'est pas vraiment le cas ».

HSK 4 · Adverbes

Comment ça marche

Un simple 不 dit seulement non. 并不 corrige une idée que quelqu'un a, ou que vous pensez qu'il a : 这个问题并不难 (ce n'est pas aussi difficile que vous le croyez). Il est souvent suivi de la situation réelle. Dans ce sens, 并 ne se place que devant 不 ou 没(有).

Exemples

Une erreur courante

✗ 你喝咖啡吗?——我并不喝。 → ✓ 我不喝。 并不 contredit une attente ; une réponse simple prend seulement 不.

À ne pas confondre avec

并不这并不难pas comme vous le pensez
不我不喝un simple non
Pratiquez 并不 / 并没有 · en fait pas dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 并不 / 并没有 · en fait pas dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play