KanChinese

接着

A,接着 (就) + B · Sujet + 接着 + verbe

接着 signifie « tout de suite après », ou « continuer là où l'on s'est arrêté ».

HSK 4 · Adverbes

Comment ça marche

Entre deux actions, il signifie que B suit aussitôt : 他吃完饭,接着就去上班了. Après une pause, il signifie « reprendre » : 你接着说 (continuez). 然后 ne fait que mettre les choses en ordre ; 接着 souligne qu'il n'y a pas d'intervalle, ou que l'on poursuit la même chose.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我们休息一下,然后说。 (pour dire « puis on continue ») → ✓ 我们休息一下,然后接着说。 然后 donne seulement l'ordre ; 接着 reprend là où l'on s'est arrêté.

À ne pas confondre avec

接着你接着说sans intervalle, on continue
然后然后去上班seulement l'ordre
Pratiquez 接着 · ensuite, continuer dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 接着 · ensuite, continuer dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play