KanChinese

一旦

一旦 + événement,就 + résultat grave / durable

一旦 veut dire « une fois que » — dès que quelque chose arrive, un résultat sérieux ou durable s’ensuit.

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

一旦 marque un tournant : une fois que cela arrive, les choses changent et reviennent difficilement en arrière. 一旦养成了坏习惯,就很难改变. Pour un « dès que » de tous les jours, employez 一……就 (我一到家就给你打电话). 万一 est « dans le cas improbable » ; 一旦 dit simplement « une fois que ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 我一旦到家就给你打电话。 → ✓ 我一到家就给你打电话。 Pour un « dès que » courant, employez 一……就 ; 一旦 est pour un changement qui compte.

À ne pas confondre avec

一旦……就一旦生病就麻烦une fois que, grand changement
一……就一到家就睡觉dès que
Pratiquez 一旦……就 · une fois que (ça arrive) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 一旦……就 · une fois que (ça arrive) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play