有利
A + 对 + B + (很 / 不) 有利 · A + 有利于 + B
有利 veut dire que quelque chose joue en votre faveur ; 有利于 + chose veut dire « est bon pour ».
HSK 5 · StructureComment ça marche
有利 ne peut pas prendre de complément seul. Soit vous placez avant lui celui qui en profite avec 对 (对我们很有利), soit vous ajoutez 于 et le placez après (有利于健康). Il est un peu plus soutenu que 对……有好处 et décrit souvent des situations, des décisions et des conditions.
Exemples
- 多运动有利于身体健康。duō yùndòng yǒulìyú shēntǐ jiànkāng.Exercising more is good for your health.
- 这个决定对我们很有利。zhège juédìng duì wǒmen hěn yǒulì.This decision works in our favour.
- 现在的情况对我们不太有利。xiànzài de qíngkuàng duì wǒmen bú tài yǒulì.Things aren't looking good for us right now.
Une erreur courante
✗ 这个工作有利我。 → ✓ 这个工作对我有利。 有利 ne prend pas de complément — employez 对……有利 ou 有利于.
À ne pas confondre avec
对……有利对健康有利bon pour, soutenu
对……有好处对健康有好处bon pour, courant
Pratiquez 对……有利 / 有利于 · bon pour, en votre faveur dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
一旦Conjonctions一旦 veut dire « une fois que » — dès que quelque chose arrive, un résultat sérieux ou durable s’ensuit.以及Conjonctions以及 est un « et / ainsi que » soutenu, généralement avant le dernier élément d’une liste.以来Nombres et tempsMoment / événement + 以来 couvre toute la période depuis lors jusqu’à maintenant.硬AdverbesOutre « dur », 硬 devant un verbe veut dire imposer quelque chose malgré la résistance.义务Structure义务 est un devoir qu’on a, et devant un verbe il veut dire faire quelque chose gratuitement.一致Structure一致 dit que des opinions, des mots ou des actes concordent — ou que tout le monde est d’accord.于Prépositions于 est une préposition écrite concise qui veut dire à, en, de ou que, placée après un verbe ou un adjectif.与其Conjonctions与其 A 不如 B pèse deux choix et dit que B est le meilleur.再三Adverbes再三 veut dire que quelqu’un a fait quelque chose exprès, encore et encore — demandé, rappelé, mûrement réfléchi.则Conjonctions则 est un mot écrit qui oppose un second sujet au premier, ou qui veut dire « alors ».照常Adverbes照常 veut dire que les choses continuent normalement, même si quelque chose aurait pu les arrêter.支Nombres et temps支 est le classificateur des stylos, des tubes de dentifrice et d’autres choses longues et minces — et des équipes.

