KanChinese

义务

有义务 + verbe · 权利和义务 · 义务 + verbe (sans être payé)

义务 est un devoir qu’on a, et devant un verbe il veut dire faire quelque chose gratuitement.

HSK 5 · Structure

Comment ça marche

有义务 + verbe veut dire « avoir le devoir de » : 每个人都有义务遵守法律. Il va naturellement avec 权利 (droits). Devant un verbe, il veut dire faire du bénévolat sans être payé : 义务帮忙. 责任 est proche, mais 责任 est aussi le blâme quand quelque chose tourne mal ; 义务 non.

Exemples

Une erreur courante

✗ 这次事故是我的义务。 → ✓ 这次事故是我的责任。 Le blâme pour quelque chose qui a mal tourné se dit 责任 ; 义务 est un devoir qu’on a.

À ne pas confondre avec

义务有义务帮忙un devoir à accomplir
责任这是我的责任devoir, ou blâme
Pratiquez 义务 · devoir ; bénévole dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 义务 · devoir ; bénévole dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play