KanChinese

与其

与其 + A (le choix que vous rejetez),不如 + B (le meilleur choix)

与其 A 不如 B pèse deux choix et dit que B est le meilleur.

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

L’option après 与其 est celle que vous refusez ; celle après 不如 est ce que vous recommandez : 与其在家生气,不如出去走走. C’est une façon réfléchie de donner un conseil ou de prendre une décision. Ajoutez 还 (还不如) pour une nuance de « autant ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 与其坐出租车,还是坐地铁吧。 → ✓ 与其坐出租车,不如坐地铁。 与其 va avec 不如 — le meilleur choix se place après 不如.

À ne pas confondre avec

与其……不如与其在家不如出去option refusée d’abord
宁可……也宁可少睡觉也要做完option choisie d’abord
Pratiquez 与其……不如…… · plutôt que A, mieux vaut B dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 与其……不如…… · plutôt que A, mieux vaut B dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play