况且
Argument / raison 1,况且 + raison 2 (souvent avec 也 / 又 / 还)
Ajoute une raison supplémentaire à l'appui de ce que vous avez déjà avancé.
HSK 6 · ConjonctionsComment ça marche
况且 empile une autre raison sur une raison déjà donnée : 太晚了,况且外面还在下雨. La proposition ajoutée contient souvent 也, 又 ou 还. Il est proche de l'oral 再说 et de 而且. Ne le confondez pas avec 何况, qui peut signifier « sans parler de » et finir par une question avec 呢.
Exemples
- 今天已经很累了,况且还在下雨,明天再去吧。jīntiān yǐjīng hěn lèi le, kuàngqiě hái zài xià yǔ, míngtiān zài qù ba.I'm already tired today, and besides, it's still raining — let's go tomorrow.
- 这件衣服很便宜,况且质量也不错,买吧。zhè jiàn yīfu hěn piányi, kuàngqiě zhìliàng yě búcuò, mǎi ba.This top is cheap, and the quality's good too — get it.
- 你别批评他了,他是新来的,况且这件事情也不完全是他的错。nǐ bié pīpíng tā le, tā shì xīn lái de, kuàngqiě zhè jiàn shìqing yě bù wánquán shì tā de cuò.Don't be hard on him — he's new, and anyway it isn't all his fault.
Une erreur courante
✗ 大人都搬不动,况且孩子。 → ✓ 大人都搬不动,何况孩子呢? « Sans parler de » se dit 何况 ; 况且 ajoute une autre raison.
À ne pas confondre avec
况且况且还在下雨ajoute une autre raison
何况何况孩子呢sans parler de
Pratiquez 况且 · d'ailleurs, de plus dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 6
甲、乙、丙、丁Nombres et tempsLa série ordonnée traditionnelle utilisée comme étiquettes — comme A, B, C, D — pour des parties, des équipes, des notes et des options.即便ConjonctionsUn 即使 plus écrit — même si A est vrai, B reste valable.即将AdverbesDit que quelque chose va se produire très bientôt — la façon formelle, celle des annonces.进而ConjonctionsRelie une première étape à une étape suivante qui s'appuie sur elle.紧缩StructureDeux propositions liées comprimées en une seule phrase courte, sans virgule et avec seulement un petit mot de liaison.住 / 居住StyleBeaucoup de mots courants ont un jumeau formel de même sens, employé dans les avis, les actualités et les écrits officiels.来来回回StructureLa forme redoublée de 来回 — aller et venir, ou faire quelque chose encore et encore.屡次AdverbesDit que quelque chose s'est produit de façon répétée — un « encore et encore » formel, souvent critique.免得ConjonctionsIntroduit l'ennui que vous évitez en faisant la première action.明明AdverbesSouligne qu'une chose est manifestement vraie, pour montrer que ce que quelqu'un dit ou fait va à son encontre.难以VerbesUn « difficile de / à peine » formel, suivi d'un verbe de deux syllabes.哪怕ConjonctionsSouligne que le résultat reste valable même dans un cas extrême ou minuscule.

