Grammaire chinoise : questions
20 points sur questions, du HSK 1 au HSK 6, chacun avec sa formule, son explication et des exemples.
什么QuestionsMettez 什么 à la place de la réponse. L’ordre des mots ne change pas.谁Questions谁 interroge sur une personne, à la place même de la réponse.哪 / 哪儿Questions哪 + classificateur = lequel ; 哪儿 = où.多大 / 几岁Questions几岁 pour un enfant, 多大 pour un adulte.怎么Questions怎么 + verbe demande la façon de faire quelque chose.怎么样QuestionsEn fin de phrase : demander comment est quelque chose, ou proposer un projet.呢QuestionsNom + 呢 renvoie la dernière question : 我很好,你呢?是不是Questions是不是 demande à quelqu’un de confirmer ce que vous soupçonnez déjà.多Questions多 + 高 / 远 / 长 / 大 demande une mesure.好吗QuestionsMettez 好吗 après une suggestion ou une demande pour demander l’accord de l’autre.不是Questions不是……吗 veut dire « mais pourtant… » — vous le croyiez et vous êtes surpris ou vous rappelez quelque chose.怎么Questions怎么 + (ne… pas) verbe demande pourquoi, avec surprise.谁都 / 什么都QuestionsUn mot interrogatif + 都 / 也 veut dire « n’importe quel … » : 谁都知道 = tout le monde le sait.能Questions能……吗 peut être une question qui connaît déjà sa réponse, posée pour appuyer une idée.呢QuestionsUn nom + 呢, sans rien dit avant, demande où il se trouve.难道Questions难道 transforme une question en défi : vous ne voulez tout de même pas dire que …, n'est-ce pas ?什么QuestionsLe même mot interrogatif employé deux fois, dans les deux moitiés, signifie « tout ce que / qui que / où que ».何必Questions何必 demande « pourquoi faire cela ? » pour dire que ce n’est pas nécessaire.如何Questions如何 est la forme écrite et soutenue de 怎么 / 怎么样.不成Questions不成 à la fin d'une question en 难道 en fait un « vous ne voulez quand même pas dire … ? » surpris ou méprisant.

