KanChinese

不成

难道 + affirmation + 不成?

不成 à la fin d'une question en 难道 en fait un « vous ne voulez quand même pas dire … ? » surpris ou méprisant.

HSK 6 · Questions

Comment ça marche

Le locuteur n'attend pas de réponse ; il trouve l'idée déraisonnable : 难道你还要我送你回家不成? La phrase fonctionne déjà avec 难道 … 吗, et 不成 remplace simplement 吗 par un ton plus tranchant et plus oral. Seul, à l'oral, 不成 signifie aussi 不行 (« pas question / ça ne va pas »).

Exemples

Une erreur courante

✗ 难道你不知道不成吗? → ✓ 难道你不知道不成? 不成 termine déjà la question, donc pas de 吗.

À ne pas confondre avec

难道……不成难道你不知道不成fin tranchante, méprisante
难道……吗难道你不知道吗fin de question neutre
Pratiquez 难道……不成 · ne me dites pas que … ? dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 难道……不成 · ne me dites pas que … ? dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play