KanChinese

不无

A + 不无 + 道理 / 关系 / 担心 / 遗憾

不无 + nom signifie « il y a un peu de … » : une façon prudente et polie d'admettre quelque chose.

HSK 6 · Style

Comment ça marche

Deux négations font un positif atténué : 不无道理 = « n'a pas tort », 不无关系 = « est en partie lié ». C'est écrit et un peu réservé — moins fort que 很有, plus que 没有. Il est suivi d'un nom ou d'un verbe de deux syllabes, jamais d'un adjectif d'une syllabe.

Exemples

Une erreur courante

✗ 这句话不无对。 → ✓ 这句话不无道理。 不无 prend un nom ou un verbe de deux syllabes, pas un adjectif d'une syllabe.

À ne pas confondre avec

不无不无道理en partie, quelque peu
无不无不感动tout, sans exception
Pratiquez 不无 · non sans, quelque peu dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 不无 · non sans, quelque peu dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play