大大
大大 (地) + 提高 / 增加 / 减少 / 方便 / 超过……
大大 + verbe de changement dit que quelque chose a beaucoup augmenté, s'est beaucoup amélioré ou a beaucoup baissé.
HSK 6 · AdverbesComment ça marche
很 ne peut pas se placer directement devant des verbes comme 提高 ou 减少, mais 大大 le peut : 大大提高了效率. Il est courant dans les actualités et les rapports pour parler de changement. Pour les goûts et les sentiments, restez avec 非常 ou 很.
Exemples
- 有了地铁,上班路上的时间大大减少了。yǒu le dìtiě, shàngbān lù shang de shíjiān dàdà jiǎnshǎo le.Since the metro opened, the commute has got much shorter.
- 这个软件大大提高了我们的工作效率。zhège ruǎnjiàn dàdà tígāo le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ.This software has made us far more efficient.
- 上网买东西大大方便了人们的生活。shàngwǎng mǎi dōngxi dàdà fāngbiàn le rénmen de shēnghuó.Online shopping has made life a lot more convenient.
Une erreur courante
✗ 我大大喜欢这本书。 → ✓ 我非常喜欢这本书。 大大 va avec des verbes de changement comme 提高 / 减少, pas avec des sentiments.
À ne pas confondre avec
大大大大提高了avec des verbes de changement
非常非常喜欢avec des sentiments
Pratiquez 大大 · grandement (avec des verbes de changement) dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 6
不时Adverbes不时 dit que quelque chose se reproduit de temps en temps, à de courts intervalles.不无Style不无 + nom signifie « il y a un peu de … » : une façon prudente et polie d'admettre quelque chose.不由得Adverbes不由得 dit qu'une réaction se produit d'elle-même, ou que quelque chose ne vous laisse pas le choix.乘机Adverbes乘机 + verbe dit que quelqu'un profite d'un moment qui se présente pour faire quelque chose.大Nombres et temps大 devant un mot de temps souligne ce moment, généralement pour dire que quelque chose n'y convient pas.大不了Adverbes大不了 nomme le pire qui puisse arriver, pour montrer que ce n'est pas si grave.远远Adverbes远远 souligne un grand écart (远远不够, 远远超过) ou dit que quelque chose est vu de loin.当面 / 当场 / 当天Structure当 devant 面, 场, 天 ou 地 signifie « ce même … » : en face, sur-le-champ, le jour même, local.倒Conjonctions倒不如 introduit le meilleur choix, après une option que vous venez d'écarter.的Structure唱的唱,跳的跳 : un groupe se disperse, chacun faisant sa propre activité.要命Compléments得要命 après un adjectif ou un verbe de sentiment signifie « extrêmement », généralement pour quelque chose de désagréable.得以Verbes得以 + verbe dit que quelque chose est devenu possible parce que les conditions ou l'aide l'ont permis.

