KanChinese

远远

远远 + 不够 / 超过 / 高于 / 低于; 远远地 + 看见 / 听见

远远 souligne un grand écart (远远不够, 远远超过) ou dit que quelque chose est vu de loin.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

Dans les comparaisons, il signifie « de très loin » : 这点钱远远不够 (c'est loin d'être suffisant). Il demande un verbe comme 超过 ou 不够 après lui, pas un simple adjectif. Avec 地, il décrit la distance : 我远远地就看见他了 (je l'ai vu de très loin).

Exemples

Une erreur courante

✗ 他的成绩远远好。 → ✓ 他的成绩远远超过了别人。 远远 demande un verbe comme 超过 / 不够 après lui, pas un simple adjectif.

À ne pas confondre avec

远远远远不够loin, devant des verbes
……得多好得多après un adjectif
Pratiquez 远远 · de loin ; de très loin dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 远远 · de loin ; de très loin dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play