KanChinese

当面 / 当场 / 当天

当面 + 跟 / 对 + personne + verbe; 当场 + verbe; 当天 + verbe

当 devant 面, 场, 天 ou 地 signifie « ce même … » : en face, sur-le-champ, le jour même, local.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

En HSK 4, vous avez vu 当……的时候 (« quand »). Ici, 当 signifie « celui-là même » : 当面 (face à face), 当场 (sur place, sur-le-champ), 当天 dàngtiān (le jour même), 当地 (local). Ils se placent avant le verbe comme adverbes, donc la personne demande 跟 / 对 : 当面跟他说.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我想当面你说。 → ✓ 我想当面跟你说。 当面 est un adverbe, donc la personne demande 跟 / 对.

À ne pas confondre avec

当场他当场同意了sur place, à l'instant
当时当时我还小à cette époque-là
Pratiquez 当面 / 当场 / 当天 · sur place, à l'instant dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 当面 / 当场 / 当天 · sur place, à l'instant dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play