便于
Chose / disposition + 便于 + verbe; ……,便于 + verbe (pour que)
便于 + verbe dit que quelque chose rend une action facile ou pratique.
HSK 6 · VerbesComment ça marche
便于 est un verbe de la langue écrite et doit être suivi d'un autre verbe : 便于携带 (facile à transporter), 便于管理 (facile à gérer). L'adjectif courant est 方便 : 这里交通很方便. Une seconde proposition commençant par 便于 signifie souvent « pour qu'il soit plus facile de … ».
Exemples
- 请把你的手机号码写清楚,便于我们联系你。qǐng bǎ nǐ de shǒujī hàomǎ xiě qīngchu, biànyú wǒmen liánxì nǐ.Please write your mobile number clearly so we can reach you easily.
- 这种包很轻,便于携带。zhè zhǒng bāo hěn qīng, biànyú xiédài.This bag is light, so it's easy to carry around.
- 为了便于管理,公司把文件都存在电脑里。wèile biànyú guǎnlǐ, gōngsī bǎ wénjiàn dōu cún zài diànnǎo li.To make things easier to manage, the company keeps all its files on the computer.
Une erreur courante
✗ 这里交通很便于。 → ✓ 这里交通很方便。 便于 doit être suivi d'un verbe ; pour dire simplement « pratique », utilisez 方便.
À ne pas confondre avec
便于便于携带demande un verbe après
方便交通很方便simplement pratique
Pratiquez 便于 · faciliter dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 6
巴不得Verbes巴不得 dit que vous souhaitez vivement que quelque chose arrive, souvent quelque chose de tout à fait possible.眼里Structure不把 quelqu'un 放在眼里 signifie que vous le méprisez ou que son avis vous est égal.本着Prépositions本着 indique le principe ou l'attitude qui guide ce que vous faites.别说Conjonctions别说 écarte le cas évident, puis en donne un encore plus extrême.别提Structure别提多 + adjectif + 了 signifie « tellement … que c'est indescriptible ».并非Style并非 est la façon écrite de dire 并不是 : « en fait, ce n'est pas le cas ».不成Questions不成 à la fin d'une question en 难道 en fait un « vous ne voulez quand même pas dire … ? » surpris ou méprisant.不妨Adverbes不妨 + verbe suggère doucement d'essayer quelque chose parce que cela ne coûte rien.不禁Adverbes不禁 + verbe dit qu'un sentiment ou une réaction est sorti avant que vous ayez pu le retenir.不料Conjonctions不料 ouvre la seconde moitié d'une histoire, où les choses tournent autrement que prévu.不瞒你说Style不瞒你说 introduit quelque chose de personnel que vous choisissez d'avouer.不时Adverbes不时 dit que quelque chose se reproduit de temps en temps, à de courts intervalles.

