Grammaire chinoise : verbes
38 points sur verbes, du HSK 1 au HSK 6, chacun avec sa formule, son explication et des exemples.
有Verbes有 veut dire « avoir » ; avec un lieu en premier, il veut dire « il y a ».会Verbes会 + verbe : vous avez appris à le faire.能Verbes能 + verbe : c’est possible, ou vous en avez le droit.请Verbes请 + verbe transforme une consigne en demande polie.可能Verbes可能 devant le verbe : vous pensez que cela arrivera, sans en être sûr.看看VerbesDites le verbe deux fois pour le rendre rapide, familier et poli : 看看 = jeter un œil.让 / 叫VerbesA 让 B + verbe : A fait, laisse ou dit à B de faire quelque chose.会Verbes会 + verbe peut aussi prédire : vous vous attendez à ce que cela arrive.高高的VerbesDites un adjectif deux fois pour peindre une image : 高高的 = bien grand.复习复习VerbesUn verbe de deux syllabes se redouble en entier, ABAB : 复习复习 = réviser un peu.敢Verbes敢 + verbe dit que l'on a le courage de le faire ; 不敢 dit que l'on a trop peur.干Verbes干 (gàn) est un « faire » familier : 干什么, 干吗, 干得不错.够Verbes够 dit qu'il y a assez de quelque chose ; 够 + adjectif signifie « assez … ».估计Verbes估计 donne votre supposition à partir de ce que vous savez : « je suppose que … », « à vue de nez … ».进行Verbes进行 + un mot d'action de deux syllabes signifie mener formellement cette activité.我来Verbes来 peut remplacer le vrai verbe : 我来 = je m'en charge.来不及 / 来得及Verbes来不及 dit qu'il ne reste pas de temps pour faire quelque chose ; 来得及 dit qu'il en reste.散散步VerbesLes verbes comme 散步 et 聊天 se séparent, donc seule la première moitié se redouble : 散散步, 聊聊天.弄Verbes弄 est un verbe parlé pratique pour « faire / fabriquer / s'occuper de » quand le verbe exact importe peu.以为Verbes以为 signifie que vous avez cru quelque chose qui s'est révélé faux.在于Verbes在于 dit où se trouve le cœur d'un problème, d'une raison ou d'un point clé.值得Verbes值得 dit que quelque chose vaut le temps, l'effort ou l'argent.包括Verbes包括 nomme ce qui se trouve à l’intérieur d’un tout : un prix, un groupe, une liste.多亏Verbes多亏 attribue le mérite à la personne ou à la chose qui vous a tiré d’affaire.舍不得Verbes舍不得 dit qu’on ne supporte pas de se séparer de quelqu’un ou de quelque chose, ou de le dépenser ou de l’utiliser.算 / 不算Verbes算 dit que quelque chose compte comme, ou peut être considéré comme, une certaine chose.为VerbesAprès des verbes comme 分, 称 et 转, 为 (prononcé wéi) veut dire « en » ou « comme ».闻Verbes闻 est le verbe « sentir » — ce qu’on fait avec le nez.行动Verbes行动 veut dire agir — faire réellement quelque chose — et, comme nom, l’action ou le fait de se déplacer.巴不得Verbes巴不得 dit que vous souhaitez vivement que quelque chose arrive, souvent quelque chose de tout à fait possible.便于Verbes便于 + verbe dit que quelque chose rend une action facile ou pratique.得以Verbes得以 + verbe dit que quelque chose est devenu possible parce que les conditions ou l'aide l'ont permis.恨不得VerbesExprime un souhait fort et impatient — souvent pour quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment faire.加以VerbesUn verbe auxiliaire formel signifiant « s'en occuper en… », suivi d'un verbe de deux syllabes.难以VerbesUn « difficile de / à peine » formel, suivi d'un verbe de deux syllabes.嫌Verbes嫌 dit que quelqu'un est mécontent de quelque chose parce qu'il le trouve trop quelque chose.致使Verbes致使 relie une cause au résultat indésirable auquel elle a mené, en chinois formel.足以Verbes足以 dit que quelque chose suffit pour produire un résultat ou prouver un point.

