Chinese grammar: adverbs
106 points on adverbs, from HSK 1 to HSK 6, each with its pattern, an explanation and examples.
太Adverbs太 + adjective + 了 = too much, or (happily) so much.都Adverbs都 goes after the group and before the verb.最Adverbs最 before an adjective or a verb like 喜欢: the most, the best.真Adverbs真 + adjective is an exclamation — you are telling someone how you feel.就Adverbs就 says sooner, earlier or more exactly than you might think.还Adverbs还 = still (continuing) or also / more; 还没有 = not yet.再Adverbs再 is for a repeat or a next step that has not happened yet.有点儿Adverbs有点儿 + adjective: a little, usually a little too much for your liking.每Adverbs每 + measure + noun, and 都 before the verb.本来Adverbs本来 says what the plan or the situation was at first, before something changed.并不 / 并没有Adverbs并 before 不 or 没有 pushes back against what someone expects: "it's not really so".差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.从来不 / 从来没Adverbs从来 + 不 / 没(有) means "never, not once".大概Adverbs大概 before a number means "about"; before a verb it means "probably".倒Adverbs倒 (dào) marks something that goes against what you'd expect, or a good point before a "but".到底Adverbs到底 in a question pushes for a real answer ("… on earth?"); in a statement it means "after all".刚Adverbs刚 A 就 B: B happens straight after A. 刚 + amount means "only just".接着Adverbs接着 means "straight after that", or "carry on from where you stopped".竟然Adverbs竟然 shows the speaker didn't expect this at all.究竟Adverbs究竟 pushes a question hard: you really want the true answer.可AdverbsIn speech, 可 before a verb or adjective adds strong feeling: really, do, at last.肯定Adverbs肯定 says you're sure — about what will happen, or about what must be true.恐怕Adverbs恐怕 gives a guess, usually an unwelcome one: I'm afraid … / probably.偶尔Adverbs偶尔 says something happens now and then, but not often.千万Adverbs千万 makes advice or a warning really strong: be sure to / never ever.却Adverbs却 marks a turn against what you'd expect, and it sits after the subject, before the verb.确实Adverbs确实 confirms that something really is so — often agreeing with what someone said.仍然Adverbs仍然 says something stays the same, even after time passes or things change.甚至Adverbs甚至 brings in the most extreme example, one step beyond what came before.实际上Adverbs实际上 corrects an impression: in reality, things are different from how they look.挺Adverbs挺 is the everyday spoken "quite / pretty", often with 的 at the end.往往Adverbs往往 describes what usually happens in a certain situation, based on experience.尤其Adverbs尤其 picks out the strongest case from a group or a general statement.原来Adverbs原来 marks a truth you've just found out — or what something was like before.正好Adverbs正好 means the size, time or amount is just right — or that something happens by lucky chance.毕竟Adverbs毕竟 reminds the listener of a basic fact that explains or excuses something.曾经Adverbs曾经 says something happened at some point in the past and is over now.迟早Adverbs迟早 says something is bound to happen, you just don't know when.顶AdverbsIn speech 顶 means “most, really”; it is also the measure word for hats.的确Adverbs的确 confirms that something is true, often agreeing with what was said.反而Adverbs反而 shows the result went the opposite way from what you'd expect.反正Adverbs反正 says the result stays the same no matter what.分别Adverbs分别 means each one on its own, or matches items one to one; as a verb it means to part.纷纷Adverbs纷纷 describes many people or things doing the same thing, one after another.干脆Adverbs干脆 suggests cutting through a problem with a simple, bold choice.赶快Adverbs赶快 urges someone to act quickly, or says someone acted fast.根本Adverbs根本 + 不 / 没 makes a strong, total denial.或许Adverbs或许 says something is possible but you're not sure — a softer, slightly written 也许.简直Adverbs简直 exaggerates on purpose: it's so extreme that it's almost something else.尽快Adverbs尽快 + verb: do it as quickly as you can.尽量Adverbs尽量 + verb: do your best to do it, as far as possible.极其Adverbs极其 + a two-syllable word: to an extreme degree, in a serious or written tone.居然Adverbs居然 shows that what happened is not what you expected.立刻Adverbs立刻 + verb: it happens immediately, with no gap at all.难怪Adverbs难怪 says: now that I know the reason, the result makes sense.难免Adverbs难免 says something (usually unwanted) is hard to avoid, so it's understandable.偶然Adverbs偶然 means something happened by chance, not by plan.平常Adverbs平常 means 'normally, on usual days', and also 'ordinary, nothing special'.轻易Adverbs轻易 means doing something too easily or casually — mostly with 不 / 别.说不定Adverbs说不定 means 'maybe — it could well happen', a spoken guess.无意 / 无意中Adverbs无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Adverbs瞎 before a verb means doing it without thought, knowledge or purpose.相当Adverbs相当 + adjective means "quite / pretty"; 相当于 means "is equal to".幸亏Adverbs幸亏 names the lucky thing that saved you from a bad result.硬AdverbsBesides "hard", 硬 before a verb means pushing something through against resistance.再三Adverbs再三 means someone did something on purpose, over and over — asked, reminded, thought it through.照常Adverbs照常 means things carry on as normal, even though something might have stopped them.直Adverbs直 before a verb means doing it nonstop, often as a reaction you can't control; it also means "straight".逐步Adverbs逐步 means doing something in planned stages, one step after another.逐渐Adverbs逐渐 describes a change that happens little by little, by itself.总算Adverbs总算 means "at last" after a long wait or effort, or "at least" when things could have been worse.不妨Adverbs不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.不禁Adverbs不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不时Adverbs不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不由得Adverbs不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.乘机Adverbs乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.大不了Adverbs大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.大大Adverbs大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远Adverbs远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.动不动就Adverbs动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.顿时Adverbs顿时 says a state changed instantly after something happened.多多少少Adverbs多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.归根到底AdverbsPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.过于AdverbsA more formal 太 — something goes past the right amount.姑且AdverbsAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.即将AdverbsSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.屡次AdverbsSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".明明AdverbsStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.偏偏AdverbsMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意AdverbsMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚未AdverbsThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而AdverbsDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.随即Adverbs随即 says a second action followed immediately after the first one.特意Adverbs特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.统统Adverbs统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.唯独Adverbs唯独 singles out the one exception in a group.未免Adverbs未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.务必Adverbs务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Adverbs无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Adverbs无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.向来Adverbs向来 says something has always been this way, from the past up to now.一时Adverbs一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.预先Adverbs预先 says something is done before the event, to be ready for it.暂且Adverbs暂且 means do this for now and deal with the rest later.终究Adverbs终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐Adverbs逐 before a unit means going through things one at a time, in order.

