总算
(wait / effort),subject + 总算 + verb + 了
总算 means "at last" after a long wait or effort, or "at least" when things could have been worse.
HSK 5 · AdverbsHow it works
Like 终于, 总算 says something finally happened, but with a clear sigh of relief: 车总算来了! It can also mean "at least / all things considered": 考得不好,不过总算及格了. 终于 is neutral and can end badly too; 总算 is only for outcomes you're glad about.
Examples
- 等了一个小时,公共汽车总算来了。děng le yí ge xiǎoshí, gōnggòng qìchē zǒngsuàn lái le.After an hour's wait, the bus finally came.
- 经过几个月的努力,他总算通过了考试。jīngguò jǐ ge yuè de nǔlì, tā zǒngsuàn tōngguò le kǎoshì.After months of hard work, he finally passed the exam.
- 这次考试成绩不太好,不过总算及格了。zhè cì kǎoshì chéngjì bú tài hǎo, búguò zǒngsuàn jígé le.My score wasn't great this time, but at least I passed.
A common mistake
✗ 他每天加班,总算累病了。 → ✓ 他每天加班,终于累病了。 总算 carries relief, so it only fits outcomes you wanted; for a bad end result use 终于.
Not to be confused with
总算他总算来了finally, with relief
终于他终于生病了finally, neutral
Practise 总算 · finally; at least in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
再三Adverbs再三 means someone did something on purpose, over and over — asked, reminded, thought it through.则Conjunctions则 is a written word that contrasts a second subject with the first, or means "then".照常Adverbs照常 means things carry on as normal, even though something might have stopped them.支Numbers & time支 is the measure word for pens, tubes of toothpaste and other long, thin things — and for teams.直Adverbs直 before a verb means doing it nonstop, often as a reaction you can't control; it also means "straight".至今Numbers & time至今 means "up to now" — something has stayed true all this time.至于Prepositions至于 turns to a related point ("as for …"); 不至于 says things won't go that far.逐步Adverbs逐步 means doing something in planned stages, one step after another.逐渐Adverbs逐渐 describes a change that happens little by little, by itself.自从Prepositions自从 + past event marks the point since which things have been different.总之Conjunctions总之 sums up what came before and gives the bottom line.作为Prepositions作为 + role means "as a …"; 把 A 作为 B means using or treating A as B.

