倒
Subject + 倒 + verb / adjective · …倒是 + good point,就是 / 不过 + drawback
倒 (dào) marks something that goes against what you'd expect, or a good point before a "but".
HSK 4 · AdverbsHow it works
倒 sits after the subject, right before the verb or adjective: 饭店不大,菜倒很好吃 (small, but the food is actually good). 倒是……,就是…… grants one point, then gives the drawback. 你说得倒容易 means "that's easy for you to say". Here 倒 is read dào, not dǎo (fall over).
Examples
- 这家饭店不大,菜倒很好吃。zhè jiā fàndiàn bú dà, cài dào hěn hǎochī.The restaurant is small, but the food is actually really good.
- 这个房间倒是不贵,就是离公司太远了。zhège fángjiān dàoshì bú guì, jiùshì lí gōngsī tài yuǎn le.The room isn't expensive, it's just too far from the office.
- 你说得倒容易,你来试试!nǐ shuō de dào róngyì, nǐ lái shìshi!That's easy for you to say — you try it!
A common mistake
✗ 饭店不大,倒菜很好吃。 → ✓ 饭店不大,菜倒很好吃。 倒 goes after the subject, before the adjective.
Not to be confused with
倒菜倒很好吃chatty, softer contrast
却他却不想睡觉plain, written contrast
Practise 倒 · actually (not what you'd think) in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
不仅Conjunctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A is true, and B goes further.差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.从来不 / 从来没Adverbs从来 + 不 / 没(有) means "never, not once".大概Adverbs大概 before a number means "about"; before a verb it means "probably".到底Adverbs到底 in a question pushes for a real answer ("… on earth?"); in a statement it means "after all".来说Prepositions对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".对于Prepositions对于 + a topic brings in what the rest of the sentence is dealing with.而Conjunctions而 joins two clauses that contrast, like "while" or "whereas"; it's mostly written.否则Conjunctions否则 brings in what will happen if the first part isn't done.敢Verbs敢 + verb says someone has the nerve to do it; 不敢 says they're too scared.

