差不多
差不多 + amount / verb · A 跟 B 差不多 · 差不多了
差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.
HSK 4 · AdverbsHow it works
Before a number it means "nearly, about": 差不多两个小时. As the main word it means "much the same": 这两个价格差不多. 差不多了 says something is nearly done, or good enough. Unlike 左右, it goes before the number.
Examples
- 我们差不多等了两个小时。wǒmen chàbuduō děngle liǎng ge xiǎoshí.We waited for nearly two hours.
- 这两个手机的价格差不多。zhè liǎng ge shǒujī de jiàgé chàbuduō.These two phones cost about the same.
- 菜差不多做好了,快来吃吧。cài chàbuduō zuòhǎo le, kuài lái chī ba.The food's nearly ready — come and eat.
A common mistake
✗ 我们等了两个小时差不多。 → ✓ 我们等了差不多两个小时。 差不多 goes before the amount; 左右 goes after.
Not to be confused with
差不多差不多两个小时before the number
左右两个小时左右after the number
Practise 差不多 · almost, about the same in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
并不 / 并没有Adverbs并 before 不 or 没有 pushes back against what someone expects: "it's not really so".并且Conjunctions并且 joins two actions or two clauses, adding a further step.比如Conjunctions比如 brings in one or more examples of what you've just mentioned.不管Conjunctions不管 + an open question, then 都 / 也: whatever the answer, the result is the same.不过Conjunctions不过 is a softer "but" that adds a small reservation.不仅Conjunctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A is true, and B goes further.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.从来不 / 从来没Adverbs从来 + 不 / 没(有) means "never, not once".大概Adverbs大概 before a number means "about"; before a verb it means "probably".倒Adverbs倒 (dào) marks something that goes against what you'd expect, or a good point before a "but".到底Adverbs到底 in a question pushes for a real answer ("… on earth?"); in a statement it means "after all".

