不过
Statement,不过 + reservation · 只不过 + verb (it's only …)
不过 is a softer "but" that adds a small reservation.
HSK 4 · ConjunctionsHow it works
但是 and 可是 draw a clear contrast; 不过 is gentler, like "though" or "mind you": 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵. 只不过 means "it's only": 我只不过问问. You'll hear it all the time in polite talk.
Examples
- 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, búguò yǒudiǎnr guì.This top is lovely, though it's a bit pricey.
- 你可以用我的电脑,不过明天要还给我。nǐ kěyǐ yòng wǒ de diànnǎo, búguò míngtiān yào huán gěi wǒ.You can use my laptop, but I need it back tomorrow.
- 别担心,我只不过问问。bié dānxīn, wǒ zhǐ búguò wènwen.Don't worry, I'm only asking.
A common mistake
✗ 这件衣服不过很漂亮,有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 不过 opens the second part — the reservation.
Not to be confused with
不过不过有点儿贵a gentle though
但是但是太贵了a clear contrast
Practise 不过 · but, though in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
倍Numbers & timeNumber + 倍 says how many times bigger one amount is than another.本来Adverbs本来 says what the plan or the situation was at first, before something changed.并不 / 并没有Adverbs并 before 不 or 没有 pushes back against what someone expects: "it's not really so".并且Conjunctions并且 joins two actions or two clauses, adding a further step.比如Conjunctions比如 brings in one or more examples of what you've just mentioned.不管Conjunctions不管 + an open question, then 都 / 也: whatever the answer, the result is the same.不仅Conjunctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A is true, and B goes further.差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.从来不 / 从来没Adverbs从来 + 不 / 没(有) means "never, not once".大概Adverbs大概 before a number means "about"; before a verb it means "probably".

