本来
Subject + 本来 + verb …,后来 / 但是 … · 本来就 + 应该 / 是 …
本来 says what the plan or the situation was at first, before something changed.
HSK 4 · AdverbsHow it works
我本来想去 means "I was going to go" — and the next part usually tells you what changed. 本来就 means "it was always so, of course": 你本来就应该告诉我. 原来 can also mean "at first", but only 原来 has the "oh, so that's it!" meaning.
Examples
- 我本来想去,后来有事情,就没有去。wǒ běnlái xiǎng qù, hòulái yǒu shìqing, jiù méiyǒu qù.I was going to go, but then something came up.
- 我本来不喜欢吃辣的,现在越来越喜欢了。wǒ běnlái bù xǐhuan chī là de, xiànzài yuè lái yuè xǐhuan le.I didn't use to like spicy food, but I'm liking it more and more.
- 这件事情你本来就应该先告诉我。zhè jiàn shìqing nǐ běnlái jiù yīnggāi xiān gàosu wǒ.You should have told me about this first, of course.
A common mistake
✗ 本来是你! (on recognising someone) → ✓ 原来是你! Only 原来 means "so that's who it is".
Not to be confused with
本来我本来想去was going to
原来原来是你so that's it
Practise 本来 · at first, should have in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
按照Prepositions按照 + a rule, plan or order says what you follow as you do something.叫作Structure把 A 叫作 B says what people call A — a name, a nickname or a special term.倍Numbers & timeNumber + 倍 says how many times bigger one amount is than another.并不 / 并没有Adverbs并 before 不 or 没有 pushes back against what someone expects: "it's not really so".并且Conjunctions并且 joins two actions or two clauses, adding a further step.比如Conjunctions比如 brings in one or more examples of what you've just mentioned.不管Conjunctions不管 + an open question, then 都 / 也: whatever the answer, the result is the same.不过Conjunctions不过 is a softer "but" that adds a small reservation.不仅Conjunctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A is true, and B goes further.差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.

