KanChinese

本来

Subject + 本来 + verb …,后来 / 但是 … · 本来就 + 应该 / 是 …

本来 says what the plan or the situation was at first, before something changed.

HSK 4 · Adverbs

How it works

我本来想去 means "I was going to go" — and the next part usually tells you what changed. 本来就 means "it was always so, of course": 你本来就应该告诉我. 原来 can also mean "at first", but only 原来 has the "oh, so that's it!" meaning.

Examples

A common mistake

✗ 本来是你! (on recognising someone) → ✓ 原来是你! Only 原来 means "so that's who it is".

Not to be confused with

本来我本来想去was going to
原来原来是你so that's it
Practise 本来 · at first, should have in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 4 grammar

All 100 HSK 4 grammar points ›

Learn 本来 · at first, should have in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play