叫作
(People) + 把 + A + 叫作 + B
把 A 叫作 B says what people call A — a name, a nickname or a special term.
HSK 4 · StructureHow it works
To give your own name you just say A 叫 B: 我叫小王. To explain what people call something, use 把 A 叫作 B: 中国人把爸爸的爸爸叫作"爷爷". The thing being named goes after 把, the name goes after 叫作. Turn it round with 被 when the namer doesn't matter: 他被叫作"小老虎".
Examples
- 中国人把爸爸的爸爸叫作"爷爷"。Zhōngguó rén bǎ bàba de bàba jiàozuò "yéye".Chinese people call their dad's father "yéye".
- 我们把这个地方叫作"老地方"。wǒmen bǎ zhège dìfang jiàozuò "lǎo dìfang".We call this place "the usual spot".
- 他个子小,力气大,大家都把他叫作"小老虎"。tā gèzi xiǎo, lìqi dà, dàjiā dōu bǎ tā jiàozuò "xiǎo lǎohǔ".He's small but strong, so everyone calls him "Little Tiger".
A common mistake
✗ 我们叫作他"小老虎"。 → ✓ 我们把他叫作"小老虎"。 The one being named goes after 把, before 叫作.
Not to be confused with
把……叫作把他叫作小老虎what people call it
叫我叫李月your own name
Practise 把 A 叫作 B · call A B in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
按照Prepositions按照 + a rule, plan or order says what you follow as you do something.倍Numbers & timeNumber + 倍 says how many times bigger one amount is than another.本来Adverbs本来 says what the plan or the situation was at first, before something changed.并不 / 并没有Adverbs并 before 不 or 没有 pushes back against what someone expects: "it's not really so".并且Conjunctions并且 joins two actions or two clauses, adding a further step.比如Conjunctions比如 brings in one or more examples of what you've just mentioned.不管Conjunctions不管 + an open question, then 都 / 也: whatever the answer, the result is the same.不过Conjunctions不过 is a softer "but" that adds a small reservation.不仅Conjunctions不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A is true, and B goes further.差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.

