简直
简直 + 太……了 / 像…… / 是…… / 不 + verb
简直 exaggerates on purpose: it's so extreme that it's almost something else.
HSK 5 · AdverbsHow it works
Use 简直 when something is so extreme you reach for a stronger picture: 简直像做梦 (it's like a dream). It's more emotional than 真: 真好 is 'really good', 简直太好了 is 'just amazing'. It often goes with 太……了, 像……一样 or a negative like 简直不敢相信.
Examples
- 这里的风景简直像画一样。zhèlǐ de fēngjǐng jiǎnzhí xiàng huà yíyàng.The scenery here is just like a painting.
- 我简直不敢相信自己的眼睛。wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de yǎnjing.I can hardly believe my eyes.
- 今天热得简直受不了。jīntiān rè de jiǎnzhí shòu bu liǎo.It's so hot today I can barely stand it.
A common mistake
✗ 我简直想问一个问题。 → ✓ 我只是想问一个问题。 'Simply' in the sense of 'just' is 只是; 简直 is only for exaggeration.
Not to be confused with
简直简直像做梦for exaggeration
只是只是问问just, merely
Practise 简直 · simply, practically in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
各自Structure各自 means each person or side separately, doing their own thing.过Style过 before a one-syllable adjective means “too much”, in a formal tone.何必Questions何必 asks “why do that?” to say it isn't necessary.何况Conjunctions何况 says the second case is even more obvious than the first.或许Adverbs或许 says something is possible but you're not sure — a softer, slightly written 也许.即StyleIn writing, 即 means 就是: it names or explains exactly what was just mentioned.假设Conjunctions假设 sets up an imagined situation — like 如果, but more deliberate: 'suppose that …'.尽快Adverbs尽快 + verb: do it as quickly as you can.尽量Adverbs尽量 + verb: do your best to do it, as far as possible.极其Adverbs极其 + a two-syllable word: to an extreme degree, in a serious or written tone.居然Adverbs居然 shows that what happened is not what you expected.靠Prepositions靠 + a person or means + verb: that's what you depend on to get it done.

