反正
(不管 / 无论 …,) 反正 + fixed fact / decision
反正 says the result stays the same no matter what.
HSK 5 · AdverbsHow it works
It brushes other options aside: 你去不去都行,反正我要去. It can also give a relaxed reason: 反正还有一个小时 (there's an hour left anyway). Don't confuse it with 反而, which is about an unexpected opposite.
Examples
- 你去不去都行,反正我要去。nǐ qù bu qù dōu xíng, fǎnzhèng wǒ yào qù.Come or don't — I'm going anyway.
- 别着急,反正还有一个小时呢。bié zháojí, fǎnzhèng hái yǒu yí ge xiǎoshí ne.No rush — we've still got an hour anyway.
- 不管你怎么说,反正我不同意。bùguǎn nǐ zěnme shuō, fǎnzhèng wǒ bù tóngyì.Whatever you say, I don't agree.
A common mistake
✗ 我帮了他,他反正生气了。 → ✓ 我帮了他,他反而生气了。 An unexpected opposite result is 反而, not 反正.
Not to be confused with
反正反正我要去whatever happens
反而他反而生气了unexpected opposite
Practise 反正 · anyway, whatever happens in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
过Complements过 after a verb as a complement shows passing by, turning over, or getting past someone.开Complements开 after a verb means opening, moving apart, or letting something go.下来ComplementsBeyond “come down”, 下来 means something gets kept, or a state settles down.一堆Numbers & time堆 counts things in a pile, and as a verb means to pile up.多亏Verbs多亏 gives credit to the person or thing that helped you out.反而Adverbs反而 shows the result went the opposite way from what you'd expect.非Structure非……不可 says something has to happen — no way around it.分别Adverbs分别 means each one on its own, or matches items one to one; as a verb it means to part.纷纷Adverbs纷纷 describes many people or things doing the same thing, one after another.干脆Adverbs干脆 suggests cutting through a problem with a simple, bold choice.赶快Adverbs赶快 urges someone to act quickly, or says someone acted fast.个别Structure个别 points out the one or two exceptions in a group.

