下来
verb + 下来 (keep) / adjective + 下来 (settle)
Beyond “come down”, 下来 means something gets kept, or a state settles down.
HSK 5 · ComplementsHow it works
With 记, 写, 留, 拍 it means the thing stays fixed: 把号码写下来 (write the number down). After 安静, 慢, 黑, 冷静 it shows a change towards calm, slow or dark. 起来 is the opposite direction — things picking up: 热起来, 忙起来.
Examples
- 请把他的手机号码写下来。qǐng bǎ tā de shǒujī hàomǎ xiě xiàlai.Please write down his phone number.
- 老师一进来,教室里马上安静了下来。lǎoshī yí jìnlai, jiàoshì lǐ mǎshàng ānjìng le xiàlai.As soon as the teacher came in, the classroom went quiet.
- 天慢慢黑了下来。tiān mànmàn hēi le xiàlai.It slowly got dark.
A common mistake
✗ 教室安静起来了。 → ✓ 教室安静下来了。 Settling into calm, slow or dark is 下来; 起来 is for things picking up.
Not to be confused with
下来安静下来settle, calm down
起来热起来pick up, start
Practise V + 下来 · keep it / calm down in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
不行Complements得不行 after a feeling or state means “so much I can hardly stand it”.顶AdverbsIn speech 顶 means “most, really”; it is also the measure word for hats.的确Adverbs的确 confirms that something is true, often agreeing with what was said.起ComplementsV 得起 / V 不起 says whether you can afford something, in money or in pride.过Complements过 after a verb as a complement shows passing by, turning over, or getting past someone.开Complements开 after a verb means opening, moving apart, or letting something go.一堆Numbers & time堆 counts things in a pile, and as a verb means to pile up.多亏Verbs多亏 gives credit to the person or thing that helped you out.反而Adverbs反而 shows the result went the opposite way from what you'd expect.反正Adverbs反正 says the result stays the same no matter what.非Structure非……不可 says something has to happen — no way around it.分别Adverbs分别 means each one on its own, or matches items one to one; as a verb it means to part.

