恐怕
(Subject +) 恐怕 + guess · 恐怕 + subject + guess
恐怕 gives a guess, usually an unwelcome one: I'm afraid … / probably.
HSK 4 · AdverbsHow it works
Despite the 怕, it isn't about being scared — it softens bad news or a worried guess: 恐怕来不及了. It can go before or after the subject. For real fear, use 害怕. With a number it means "probably about": 恐怕有一百人.
Examples
- 已经八点了,恐怕来不及了。yǐjīng bā diǎn le, kǒngpà láibují le.It's already eight — I'm afraid we won't make it.
- 这件事情他恐怕不会同意。zhè jiàn shìqing tā kǒngpà bú huì tóngyì.I doubt he'll agree to this.
- 明天恐怕要下雨,别忘记带伞。míngtiān kǒngpà yào xià yǔ, bié wàngjì dài sǎn.It'll probably rain tomorrow, so don't forget an umbrella.
A common mistake
✗ 我恐怕狗。 → ✓ 我害怕狗。 恐怕 is a guess, not a verb for being scared of something.
Not to be confused with
恐怕恐怕来不及了a worried guess
害怕我害怕狗really scared
Practise 恐怕 · I'm afraid (that) in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
究竟Adverbs究竟 pushes a question hard: you really want the true answer.既Conjunctions既 A 又 B says someone or something has two qualities, or does two things.可AdverbsIn speech, 可 before a verb or adjective adds strong feeling: really, do, at last.可不是Style可不是 (吗) is a spoken reply meaning "Exactly! Tell me about it."肯定Adverbs肯定 says you're sure — about what will happen, or about what must be true.可是Conjunctions可是 means "but", like 但是, and is a little softer and more conversational.我来Verbs来 can stand in for the real verb: 我来 = I'll take care of it.来不及 / 来得及Verbs来不及 says there's no time left to do something; 来得及 says there still is.连Structure连 X 都 / 也 … picks the most extreme case to make a point: even X.散散步VerbsVerbs like 散步 and 聊天 come apart, so only the first half doubles: 散散步, 聊聊天.另外Conjunctions另外 adds one more point ("also, besides"), or means "other / another" before a noun.一张张Numbers & time一 + a doubled measure word (一个个, 一张张) paints a picture of many things, one after another.

