Gramática china: estilo
17 puntos sobre estilo, del HSK 1 al HSK 6, cada uno con su fórmula, su explicación y ejemplos.
可不是Estilo可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».然而Estilo然而 es el «sin embargo» escrito: gira la historia en una dirección inesperada.是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.般Estilo般 convierte un sustantivo en una comparación, «como un …», con un tono escrito y algo literario.便Estilo便 es el gemelo escrito de 就: «entonces, enseguida, en cuanto».过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.即EstiloPor escrito, 即 significa 就是: nombra o explica exactamente lo que se acaba de mencionar.密切Estilo密切 describe vínculos estrechos o atención cercana, en registro formal.所EstiloEn el habla y la escritura formales, 所 va antes de un verbo para formar «lo que alguien hace / dice / sabe».所谓Estilo所谓 presenta un término para explicarlo o, con 的, duda de que la etiqueta sea merecida.请勿Estilo勿 es el «no» escrito de carteles y avisos, normalmente como 请勿.并非Estilo并非 es la forma escrita de 并不是: «en realidad, no es así».不瞒你说Estilo不瞒你说 introduce algo personal que decides admitir.不无Estilo不无 + sustantivo significa «hay algo de …»: una forma cuidadosa y cortés de admitir algo.住 / 居住EstiloMuchas palabras cotidianas tienen un gemelo formal con el mismo significado, usado en avisos, noticias y textos oficiales.犹如Estilo犹如 compara una cosa con otra de forma vívida y escrita — un 像 libresco.愈Estilo愈……愈…… es la forma escrita de 越……越……: a medida que una cosa crece, otra también.

