KanChinese

犹如

A + 犹如 + B (+ 一般)

犹如 compara una cosa con otra de forma vívida y escrita — un 像 libresco.

HSK 6 · Estilo

Cómo funciona

犹如 significa lo mismo que 像 o 好像, pero pertenece a la escritura, los discursos y las descripciones: 时间犹如流水. Úsalo para imágenes y comparaciones, no para el «se parece a» cotidiano. En la conversación se dice 像.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他长得犹如他爸爸。 → ✓ 他长得像他爸爸。 犹如 es literario; para el «se parece a» cotidiano, usa 像.

No confundir con

犹如犹如一场梦tal como, literario
像他像他爸爸como, cotidiano
Practica 犹如 · tal como (literario) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 犹如 · tal como (literario) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play