Gramática china: fáciles de confundir
11 puntos sobre fáciles de confundir, del HSK 1 al HSK 6, cada uno con su fórmula, su explicación y ejemplos.
几Fáciles de confundir几 espera un número pequeño y necesita un clasificador; 多少 sirve para cualquier cantidad.不Fáciles de confundir不 para hábitos, deseos y el futuro; 没 para lo que no ocurrió, y para 有.二 / 两Fáciles de confundir二 es el número que se cuenta y se lee; 两 es dos de algo, antes de un clasificador.会 / 能 / 可以Fáciles de confundir会 es una habilidad aprendida; 能 es ser capaz de hacerlo, esta vez; 可以 es tener permiso.还是 / 或者Fáciles de confundir还是 pide elegir; 或者 enumera opciones en una afirmación.又 / 再Fáciles de confundir又 es una repetición que ya ocurrió; 再 es una repetición que está por venir.才 / 就Fáciles de confundir才 dice más tarde o más difícil de lo esperado; 就 dice más pronto o más fácil.刚 / 刚才Fáciles de confundir刚 = acabar de (justo antes del verbo); 刚才 = hace un momento (una palabra de tiempo).的 / 得 / 地Fáciles de confundir的 va antes de un sustantivo, 得 después de un verbo, 地 antes de un verbo.只要Fáciles de confundir只要 nombra una condición que basta; 只有 nombra la única condición que funciona.以为 / 认为Fáciles de confundir以为 es lo que pensabas y resultó ser falso; 认为 es tu opinión meditada.

