KanChinese

倒

(与其) A,倒不如 B

倒不如 introduce la mejor opción, después de una que acabas de descartar.

HSK 6 · Conjunciones

Cómo funciona

不如 (HSK 5) significa «no tan bueno como»; 倒 añade «pensándolo bien, en realidad». Así que A,倒不如 B = «en vez de A, mejor sería B». A menudo se combina con 与其 delante de A. La opción que prefieres siempre va después de 倒不如.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 出去找找,倒不如在家等。 → ✓ 在家等,倒不如出去找找。 (si salir es la mejor idea) La mejor opción va después de 倒不如.

No confundir con

倒不如倒不如出去找找más vale, en vez de
不如我不如他no tan bueno como
Practica (与其)A,倒不如 B · más vale B en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende (与其)A,倒不如 B · más vale B en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play